Ching Han Guan Biscuits 鍾漢元餅舖 @ Jalan Sultan Iskandar, Ipoh [GPS]

Ching Han Guan  Biscuits was founded in Ipoh since 1949 by Elder Ching who came from Chaoyang (China), along with the traditional recipes that passed down from generation to generation within the family.

钟汉元是怡保一家著名的饼铺。创始人于1949年从中国朝阳带着代代相传的传统食谱来到怡保开始营业。

Concubine Lane 二奶巷 @ Ipoh [GPS]

Concubine Lane is one of the favourite tourist spots in Ipoh. It is well-known as Yee Lai Hong (二奶巷) in Cantonese, which means the "mistresses' street. It used to be an area where the rich Chinese tycoons and British expats kept their mistresses.


二奶巷是怡保最受欢迎的旅游景点之一。 它以粤语 Yee Lai Hong （二奶巷）而闻名。意思是情妇（二奶）的街道。它曾经是富裕的中国大亨和英国外籍人士收留情妇的地方。

Through these several decades after Malaysia gained independence and the British left, the street faced a lot of revolutions and now finally turned into a popular attraction in Ipoh.

在马来西亚获得独立和英国人离开后的几十年里，这条街发生了很多变化的改革。而现在成为了怡保的最受欢迎的景点之一。

Although the street is not very long, but with a number of hipster cafes, lots of photo stops (murals and such) and area to shops for knick-knacks and souvenirs, it has become an interesting place for sightseeing and exploring nowadays.

虽然这条街不是很长，但是由于它有许多时髦的咖啡馆，拍照的地方（壁画）和小摆设和纪念品的商店区域， 现在它已成为一个有趣的观光和探索的景点。

Chang Jiang White Coffee @ Jalan Windsor, Ipoh [GPS]

Located in Ipoh, Chang Jiang White Coffee is specialised in the white coffee. The ambiance is nice in almost every corner of Chang Jiang White Coffee. The décor is rustic, designed to evoke a sense of nostalgia when dining there.

位于怡保的长江白咖啡是专门供应白咖啡的餐厅。 几乎在长江白咖啡的每个角落氛围都很好。装饰质朴，能够唤起人们的怀旧感。

Funny Mountain Tau Fu Fah 奇峰豆腐花 @ Taman Jubilee, Ipoh [GPS]

ツ [EN|中] Speaking of Tau Fu Fah, Funny Mountain Tau Fu Fah (奇峰豆腐花) would be the well-known brand in Ipoh. It's the store that specialised in the traditional soybean curd and soymilk. It has now become one of the tourist destinations in Ipoh with the high reputation on the Internet. Hence, there is always a long queue in front of the store though there are only 3 choices available in the store (white sugar soymilk, soybean curds, and grass jelly).

说起豆腐花，奇峰的豆腐花在怡保是最出名了。它是专门售卖传统豆腐花和豆浆的商店。 它在互联网里拥有良好的声誉，这使它成为了怡保的旅游景点之一。 因此，尽管商店里只提供3种选择（白糖豆浆，豆腐花和凉粉雪），商店前总还是大排长龙。

Restoran Lou Wong Tauge Ayam 老黄芽菜鸡沙河粉 @ Taman Jubilee, Ipoh [GPS]

ツ [EN|中] Bean Sprout Chicken Chicken Rice is one of the staples for Ipohrian and it can be found anywhere in the state and Lou Wong Bean Sprout Chicken Rice is one of the famous restaurants that founded over 60 years ago and it's now a tourist destination.

豆芽鸡是怡保人的主食之一，它可以在州内的任何地方找到，而老黄豆芽鸡是州内其中一间著名的餐厅之一。它成立与60多年前，现在已成为必逛的旅游胜地了。

Restaurant Tuck Kee 德记茶餐室 @ Taman Jubilee, Ipoh [GPS]

ツ [EN|中] Speaking of Ipoh foods, Tuck Kee's (德记) Yu Kong Hor (月光河) is one of the foods that can't be missed. It's a restaurant that we'll sure visit whenever we are in Ipoh because the dishes at Tuck Kee always guarantee a heavenly taste and totally satisfied your taste buds for whichever stir-fried noodles you prefer.

说到怡保的食物，Tuck Kee（德记）的月光河是不容错过的美食之一。每当我们人在怡保，我们必定会去光顾德记，因为德记的菜肴总能满足您的味蕾。

Chooi Yue Dim Sum 翠月楼 @ Taman Ipoh Selatan, Ipoh [GPS]

ツ [EN|中] Dim Sum is a ready-to-serve Chinese cuisine that prepared in small bite-sized portions which served in small steamer baskets or on a small plate. It's one of a popular Chinese breakfast in Malaysia and it's particularly famous in Ipoh. Therefore, there are many Dim Sum restaurants in Ipoh. However, instead of the most popular Dim Sum restaurant in Ipoh - Foh San, we picked a Dim Sum restaurant that is located away from the tourist-packed city centre and mostly recommended by the local - Chooi Yue Dim Sum (翠月楼).

点心是一种以小巧的份量准备的即食中国菜，它可放在小蒸笼或小盘子里。这是马来西亚最受欢迎的中式早餐之一，在怡保尤其出名。因此，在怡保有许多的点心餐厅。然而，我们并不是选择怡保最受欢迎的富山点心楼，而是选择了一家受很多当地人推荐的翠月楼。它是一家远离市中心旅游景点的点心楼。

Restaurant Thean Chun 天津茶室 @ Jalan Bandar Timah, Ipoh [GPS]

ツ [EN|中] Restaurant Thean Chun is one of the old and classic restaurants in Ipoh. It can easily be found as it's just located opposite the entrance of the well-famous Concubine Lane. The restaurant is particularly popular with its Caramel Custard a.k.a. Caramel Egg Pudding.

天津茶室是怡保其中一间古老和经典的餐厅之一。它就坐落于闻名的二奶巷入口对面，因此很容易就能找到。天津茶室最出名的就是焦糖布丁了。